VADA 2013
Programme de la Conférence

Remarque : Toutes les communications des séances simultanées seront offertes avec de la traduction simultanée du français à l'anglais et de l'anglais au français.

 

Lundi 9 septembre 2013                        Mardi 10 septembre 2013                        Mercredi 11 septembre 2013 

 

Pour imprimer le programme final détaillé, téléchargez le document suivant : . Veuillez noter que seule une version abrégée du programme vous sera remise sur place.

 

Lundi 9 septembre 2013  á

Animation de la journée : Françoise Guénette, journaliste indépendante

7 h 30 à 9 h 
Foyer 2

Accueil et inscription

9 h à 9 h 45
Salle 200A

Mot d'ouverture
Suzanne Garon, présidente des comités scientifique et consultatif internationaux

Conférence d'ouverture
 John Beard, directeur du département Vieillissement et qualité de vie, Organisation mondiale de la Santé, Suisse
Régis Labeaume, maire de Québec, Québec, Canada
Réjean Hébert, ministre de la Santé et des Services sociaux et ministre responsable des Aînés, gouvernement du Québec, Canada
                                                              

9 h 45 à 10 h 45
Salle 200A

Présentation du conférencier
Alice Wong, ministre d'État responsable des Aînés, gouvernement du Canada, Canada

Conférence | Active Ageing and Age-Friendly Cities
Alan Walker, département des politiques sociales et de la gérontologie sociale, Université de Sheffield, Royaume-Uni
                                                    

10 h 45 à 11 h

Déplacement

11 h à 12 h

Séances simultanées | BLOC 1

1a
Salle 205BC

Symposium | Innovations sociales

Age Concern Program to Support Information and Communication Dimension of Age-Friendly City Concept in Promoting Active Ageing in Indonesia
Dinni Agustin, Université d'Indonésie, Indonésie
Hernani Djarir, Organisation mondiale de la Santé, Indonésie
Jatie K. Pudjibudojo, Universitas Surabaya, Indonésie
Tri Budy Wahyuni Rahardjo, Université d'Indonesie, Indonésie
Ni Wayan Suriastini, SurveyMeter, Indonésie

Winter: The Number One Public Enemy for Accessibility
Ernesto Morales, Université Laval, Québec, Canada

Age-Friendly Environments in Europe: A Joint Initiative Between the European Commission and the World Health Organization
Manfred Huber, Organisation mondiale de la Santé, Danemark
                         

1b
Salle 200A

Symposium | Habitation et participation sociale

 Vieillissement et collectivités : participation sociale et habitats dans la Capitale-Nationale
Yvan Comeau, Université Laval, Québec, Canada
Carole Després, Université Laval, Québec, Canada
Laurence Martin-Caron, Université Laval, Québec, Canada
Andrée Sévigny, Centre d'excellence sur le vieillissement de Québec, Québec, Canada

1c
Salle 206B

Symposium | Innovations sociales

 An Awareness Campaign on "Ageism": The Québec Association on Gerontology Experience
Catherine Geoffroy, Association québécoise de gérontologie, Québec, Canada
Emmanuelle Singh, Association québécoise de gérontologie, Québec, Canada

 Town Planning - Towards Age-Friendly Cities For the Built Environment - Principles and Practical Recommendation
Chana Moran, Planification urbaine et régionale des villes amis des aînés israéliennes, Israël

 Un centre d'information destiné aux aînés pour améliorer la qualité de vie
Guy Dionne, Ville de Rimouski, Québec, Canada

1d
Salle 204AB

Symposium | Environnements sociaux et maltraitance

 Linking the Age-Friendly Cities Movement with Actions to Combat Elder Abuse and Neglect
Gloria Gutman,
Université Simon Fraser, Colombie-Britannique, Canada

Les coordonnateurs régionaux de lutte contre la maltraitance envers les aînés en soutien aux initiatives MADA au Québec
Marie Beaulieu
, Université de Sherbrooke, Québec, Canada
Ghislaine Jetté
, Plan d'action gouvernemental pour contrer la maltraitance envers les personnes aînées, Québec, Canada
Johannie Hamel, Secrétariat aux aînés, Ministère de la Santé et des Services sociaux, Québec, Canada  
                          

1e
Salle 202

Atelier | VADA dans les grandes villes

 Using Citizen Participation Models, Research, and Audience Response Tools to Build Support for Age-Friendly City Initiative in Greater Des Moines
Yogesh Shah, Université Des Moines, États-Unis
Kent Sovern, AARP, États-Unis
                        

12 h à 12 h 45
Salle 200C     
Dîner | Servi au Village global

12 h 45 à 13 h 15
Salle 200C
          

Allocution d'ouverture du Village global
John Beard, directeur du département Vieillissement et qualité de vie, Organisation mondiale de la Santé, Suisse
Gregory R. Shaw, International Federation on Ageing, Ontario, Canada
 Gaston Michaud, Coopérative de solidarité en habitation La Brunante, Québec, Canada

             

13 h 15 à 13 h 30

Déplacement

13 h 30 à 14 h 45
Salle 200A

Séance plénière I
Au-delà des villes et des communautés : comment construire des nations et des États amis des aînés?
 Alexandre KalacheInternational Longevity Centre, Brésil
Catherine Ferembach, ministère de la Santé et des Services sociaux, Québec, Canada
 Caiwei XiaoChina National Committee on Ageing, Chine

Modératrice: Cathy Bennett, Agence de la santé publique du Canada

14 h 45 à 15 h 15
Salle 200C

Visite du Village global et pause

15 h 15 à 16 h 15

Séances simultanées | BLOC 2

2a
Salle 205BC

Symposium | Initiatives nationales

 Developing Age-Friendly Northern Ireland - Commissioners Independent Role and Legal Powers Enable Participatory Stakeholder Approach With Government
Claire Keatinge, Older People for Northern Ireland, Royaume-Uni

 Successful Integration of Stakeholders in an Age-Friendly City - The Sri Lankan Experience
Senarath Attanayake, UVA Provincial Council, Sri Lanka
Lasanthi Daskon Attanayake, Travailleur autonome, Sri Lanka

Towards an Age-Friendly Singapore: The City for All Ages Initiative
Thelma Kay,Active Ageing Consortium for Asia Pacific, Singapore
                        

2b
Salle 200A

Symposium | Participation sociale

 The Village Model: A Social Innovation With Potential for Promoting Age-Friendly Communities
Andrew Scharlach, Université de la Californie, États-Unis

 Voisins solidaires : un projet pour encourager l'entraide informelle au quotidien au bénéfice des personnes âgées
Julie Lévesque, Réseau québécois de Villes et Villages en santé, Institut national de santé publique du Québec, Canada
Nadine Maltais, Réseau québécois de Villes et Villages en santé, Institut national de santé publique du Québec, Canada

 La participation sociale des aînés ayant des incapacités : une question d'auto-détermination, d'environnements inclusifs et d'intégration identitaire
Amanda Grenier, Université McMaster, Ontario, Canada
Émilie Raymond, Université Laval, Québec, Canada
                                          

2c
Salle 202

Symposium | Innovations sociales

 Ageing in Place with Age-Friendly Conference Calls
Terry Englehart, Senior Center Without Walls, Episcopal Senior Communities, États-Unis
Rita Melo, Envelhecer com Prazer, Portugal
Michelle Ranville, Senior Centre Without Walls, A & O: Support Services for Older Adults, Manitoba, Canada
                                         

2d
Salle 206B

Symposium | Évaluation

Participatory Evaluation Tools and Strategies for Age-Friendly Cities Initiatives
Marita Kloseck
, Université de l'Ouest de l'Ontario, Canada

 Implementing an Age-Friendly Program in Fingal County: Exploring the Challenges, Strategies and Outcomes
Bernard Mc Donald
, Ageing Well Network, Irlande

 An Evaluation of Age-Friendly City Initiatives in Indonesia
Endra Mulyanto
, SurveyMeter, Indonésie
Tri Budi Wahyuni Rahardjo
, Université d'Indonésie, Indonésie
Bondan Sikoki, SurveyMeter, Indonésie
Ni Wayan Suriastini
, SurveyMeter, Indonésie
                     

2e
Salle 204AB

Symposium | Innovations sociales

 Le programme Municipalités amies des aînés du Québec : un partenariat multisectoriel
Élise Paquette, ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, Canada
Anne Veil, Université de Sherbrooke, Québec, Canada
Marc-André Plante, Carrefour action municipale et famille, Québec, Canada
Marcel Lebel, Table régionale de concertation des aînés de l'Estrie, Québec, Canada
                                                     

2f
Salle 200C

Village global

Place publique | Initiatives et outils pratiques

 Les villes amies des aînés : un modèle pour la promotion d'un vieillissement actif
Danis Prud'homme, Réseau FADOQ, Québec, Canada

 Interaction For Good Living - For Elderly People
Marcus Götberg, Bostadsbolaget, Suède
Marianne Hermansson,
Senior Göteborg, Suède
Anna Olsson, Bostads AB Poseidon, Suède

 Age-Friendly Thunder Bay Ontario: A Grassroots Stakeholder Based Approach Towards Establishing an Age Friendly Community
Rebecca Johnson, Ville de Thunder Bay, Ontario, Canada
Randy Moore, Seniors Services Canadian Red Cross, Ontario, Canada
Ruth Wilford, Centre for Education and Research on Aging and Health, Ontario, Canada

 Une expérience de citoyenneté active : la maison des seniors à Besançon
Solange Joly, Ville de Besançon, France
Anne-Paule Roposte, Centre Communal d'Action Sociale, Ville de Besançon, France

Animation : Françoise Guénette, journaliste indépendante

16 h 15 à 16 h 30

Déplacement

16 h 30 à 17 h 30

Séances simultanées | BLOC 3

3a
Salle 206B

Table ronde | Organisation mondiale de la Santé

Réflexion et actions conjointes dans l'approche VADA
Discussion interactive avec le Réseau mondial OMS des villes et communautés amies des aînés
                                   

3b
Salle 205BC

Symposium | L'apprentissage tout au long de la vie

 Learning for Life and Active Aging: Public Continuing Education Programs in an Age-Friendly City
Naomi Diestelkamp, Brock University, Ontario, Canada
Miya Narushima, Brock University, Ontario, Canada

Intergenerational Experiental Learning Contributions to Age-Friendly Communities
Margaret Denton, Université Mc Master, Ontario, Canada
Lori Letts, Université Mc Master, Ontario, Canada

 Introducing the Age-Friendly University
Brian MacCraith, Université de la Ville de Dublin, Irlande

3c
Salle 204AB

Symposium | Habitation

 Towards Age-Friendly Sustainable Communities: Aging in Place With Cohousing
Janet Frick, Salt Lake County Aging Services, États-Unis

 Vivre et vieillir chez soi : construire des logements pour l'avenir
Maxime Bélanger, Office des personnes handicapées du Québec, Canada 
Ana Nunes, Régie du bâtiment du Québec, Canada

Les interventions de la Société d'habitation du Québec pour améliorer la qualité de vie des aînés  
John MacKay, Société d'habitation du Québec, Canada
                                                               

3d
Salle 200A

Symposium | Loisirs

Le loisir, un 
« tue-temps » ou un temps fort? À quelles conditions le loisir est-il un déterminant du mieux-être des aînés dans les villes amies?
Marie-France Delage,Ville de Sherbrooke, Québec, Canada
Julie Fortier, Université du Québec à Trois-Rivières, Québec, Canada
André Thibault, Organisation mondiale du Loisir, Québec, Canada

 Breaking Down Barriers, Encouraging Participation and Keeping Connected in West Vancouver 
Jill Lawlor, District of West Vancouver, Colombie-Britannique, Canada
Joni Vajda, Seniors Outreach Society District of West Vancouver, Colombie-Britannique, Canada

Outil et démarche en lien avec le mode de vie physiquement actif et les environnements favorables : Municipalité active et Viactive
Monique Dubuc
, ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, Québec, Canada 
                 

3e
Salle 202

Atelier | VADA dans les grandes villes

 Towards a Plan to Make Dublin an Age-Friendly City: An Experience of Outcomes-Based Planning Using Real Data, Including the Results of Consultations With Older People
Bernard Mc Donald, Ageing Well Network, Irlande
Hugh O'Connor, Ageing Well Network, Irlande
                 
           

3f
Salle 200C

Village global

Place publique | Initiatives et outils pratiques

 Age-Friendly Communities in Canada: Community Implementation Guide and Toolbox
Cathy Bennett, Agence de la santé publique du Canada, Ontario, Canada 

Programme « Des municipalités pour une meilleure intégration des personnes âgées »
Luciano Di Cesare, Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados, Argentine
Daniel Ferrari, Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados, Argentine 
Sandra Daniela Masprone, Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados, Argentine

 Age-Friendly Portland: Translating Research Into Action
Alan DeLaTorre, Institute on Aging, Portland State University, États-Unis
Margaret Neal,
Institute on Aging, Portland State University, États-Unis

Trousse Sécurité R.A.P.P.I.D. + OR
Sabrina Ruiz Bourassa, Ville de Saguenay, Québec, Canada

Animation : Françoise Guénette, journaliste indépendante

17 h 30 à 18 h 30
Salle 200C

Réception pour souligner l'ouverture de la Conférence
En présence de monsieur Réjean Hébert, ministre de la Santé et des Services sociaux et ministre responsable des Aînés du gouvernement du Québec

18 h à 19 h 30

Balade à pied touristique | Inscription obligatoire

Mardi 10 septembre 2013  á 

Animation de la journée : Françoise Guénette, journaliste indépendante

7 h 30 à 8 h 30
Foyer 2

Accueil et inscription

8 h 30 à 9 h 45
Salle 200A

Séance plénière II

 Comment construire un mouvement  international « amis des aînés » ?
 Anne Connolly, Ageing Well Network, Irlande
Gulnara Minnigaleeva, National Research University Higher School of Economics, Russie
Suzanne Roy, Ville de Ste-Julie, Réseau francophone des villes amies des aînés, Québec, Canada

Modératrice : Lisa Warth, Organisation mondiale de la Santé, Suisse
                         

9 h 45 à 10 h 15
Salle 200C

Visite du Village global et pause

10 h 15 à 11 h 15

Séances simultanées | BLOC 4  

4a
Salle 200A

Symposium | Rôle des différents acteurs

Age-Friendly Communities in Nova Scotia: What We Are Learning About the Role of Various Stakeholders in Shaping Age-Friendly Communities
Pamela Fancey, Nova Scotia Centre on Aging, Nouvelle-Écosse, Canada

Les villes amies des aînés dans douze villes wallonnes : ressemblances et différences avec le programme de l'Organisation mondiale de la Santé
Thibauld Moulaert, Chargé de recherches FRS-FNRS, Université catholique de Louvain, Belgique
Geneviève Houioux, Observatoire de la Santé du Hainaut, Belgique

Age-Friendly Donostia/San Sebastián - A City Strategy for Active Ageing
Kepa Korta, Oficina de Estrategia de Donostia/San Sebastián, Pays Basque, Espagne
                  

4b
Salle 205BC

Symposium | Environnement sociaux et bâtis

 Démarche de la ville de Rennes « Habitat favorable au vieillissement »
Véra Briand,
Ville de Rennes, France
Viviane Pihan, Ville de Rennes, France

 Age-Friendly Organizations: The Role of Institutions and Organizations in Effecting Age-Friendly Environments
Denise O'Connor, Hamilton Council on Aging, Ontario, Canada

Urban Impacts on Aging: What Can We Learn From the "Age-Friendly City" Methodology?
Maria Luisa Bestetti, University of São Paulo, Brésil
                            

4c
Salle 204AB

Symposium | Maltraitance

 Social Policies, Age-Friendly Cities and Grassroot Intervention in Elder Abuse: Experiences From Victoria and Québec 
Marie Beaulieu, Université de Sherbrooke, Québec, Canada
Gary Ferguson, Senior Rights Victoria at Council on the Ageing, Australie
Édith Vincent, Table de concertation des personnes âgées du Témiscamingue, Québec, Canada

                                                         

4d
Salle 202

Atelier | Évaluation

 Embedding Age-Friendly Principles in Community-Based Work, an Evaluation and Communications Framework
Gretchen Dykstra, Atlantic/Tides AFC, États-Unis
Eileen Flanagan, Success Measures at NeighborWorks America, États-Unis
Jessica Mulcahy, Success Measures at NeighborWorks America, États-Unis

4e
Salle 206B

Symposium | Mobilité, transport et accessibilité

 De la résidence au centre commercial : évaluation de la « marchabilité » des espaces de mobilité des personnes âgées
Sébastien Lord, Université de Montréal, Québec, Canada
Paula Negron, Université de Montréal, Québec, Canada 
Marie-Josée Dupuis, Table de concertation des aînés de l'Île de Montréal, Québec, Canada

 « Marchabilité » en France : enjeux, bonnes pratiques et conséquences législatives
Pierre-Marie Chapon, Icade, Université Jean Moulin Lyon 3, France

                                             

4f
Salle 200 C

Village global

Place publique | Initiatives et outils pratiques

 Towards An Age-Friendly City: A Collaborative Model in Ottawa
Nadine Jodoin,Strategic Community Initiatives, Ville d'Ottawa, Ontario, Canada
Laura Mullaly, Age Friendly Ottawa, Council on Aging of Ottawa, Ontario, Canada
Dominique Paris-Mackay, Age Friendly Ottawa, Council on Aging of Ottawa, Ontario, Canada 

 Baseline Assessment of Age-Friendliness of London, Ontario
Michelle Dellamora, University of Western Ontario, Canada

 Recognizing and Responding to Age-Friendly Cities Project for the Ageing Population of Uganda
Richard Semanda, Geriatric Respite Care Foundation, Ouganda

Animation : Françoise Guénette, journaliste indépendante
                                       

11 h 15 à 11 h 30

Déplacement

11 h 30 à 12 h
Salle 200A

Conférence II
 The Value of a Community-Based Approach

Rasmia Kirmani-Frye
, Brownsville Partnership, États-Unis
                                             

12 h à 13 h
Salle 2000CD

Dîner

13 h à 14 h
Salle 200C

Visite du village global

14 h à 15 h

Séances simultanées | BLOC 5    

5a
Salle 206B

Symposium | Initiatives régionales

Translating Local Action Into Regional-Level Age-Friendly Planning and Implementation
John Feather, Grantmakers in Aging, États-Unis
 Thomas Gerend, Mid-America Regional Council, États-Unis
 Kathryn Lawler, Lifelong Communities, États-Unis
 John Marron, Indiana University Public Policy Institute, États-Unis
                                     

5b
Salle 205BC

Symposium | Participation sociale

 Assessing the Role of Adult Children in the Social Participation of Immigrant Seniors 
Lycia Mauricio Rodrigues, Vancouver Coastal Health, Simon Fraser University, Colombie-Britannique, Canada

 Les lieux quotidiens de l'exclusion : que nous apprennent les témoignages des aînés montréalais?
Anne-Marie Séguin, Institut national de la recherche scientifique, Québec, Canada
Véronique Billette, Centre de santé et de services sociaux Cavendish - Centre affilié universitaire, Québec, Canada.
Alexandra Guay-Charrette, Institut national de la recherche scientifique, Québec, Canada

 La reconnaissance sociale de la vieillesse : étude de cas de quatre villes amies des aînés au Québec
Mario Paris, Centre de recherche sur le vieillissement, Université de Sherbrooke, Québec, Canada
Marie Beaulieu, Centre de recherche sur le vieillissement, Université de Sherbrooke, Québec, Canada
Suzanne Garon, Centre de recherche sur le vieillissement, Université de Sherbrooke, Québec, Canada
                                   

5c
Salle 204AB

Symposium | VADA dans les grandes villes

 Montréal amie des aînés : du plan d'action à la réalisation - Le point de vue de trois acteurs impliqués dans la démarche
Marie-Josée Dupuis, Table de concertation des aînés de l'Île de Montréal, Québec, Canada
Huguette Roy, Ville de Montréal, Québec, Canada
Émilie Thuillier, Ville de Montréal, Québec, Canada
                                                                                            

5d
Salle 200A

Symposium | Initiatives communautaires

 Je m'engage dans ma communauté! : un projet novateur
Jean Ouellet, Projet Changement, Québec, Canada
Nelson Saint-Gelais, Groupe Ésorg, Québec, Canada
Éric Sedent, Groupe Ésorg, Québec, Canada

Community-Based Approach to Ageing at Home
Ann McCarthy, Seniors Outreach Society, Colombie-Britannique, Canada

Approches intersectorielles pour contrer la maltraitance : projet Arrimage dans le nord-est de Montréal comme exemple de développement des communautés
Marie Beaulieu, Université de Sherbrooke, Québec, Canada
Yves Couturier, Université de Sherbrooke, Québec, Canada
Suzanne Garon, Université de Sherbrooke, Québec, Canada
Nathalie Lavoie, Service de police de la Ville de Montréal, Québec, Canada
Maryse Leclair, Table de concertation des aînés de Montréal, Québec, Canada
Maxine Lithwick, Hôpital Juif de Montréal, Québec, Canada
Joséphine Loock, Université de Sherbrooke, Québec, Canada
                                

5e
Salle 202

Atelier | VADA dans les grandes villes

Supporting and Building Older Adult Leadership in Historically Disenfranchised Communities
Ariel Carlos, Chicanos Por La Causa, États-Unis
 Nupur Chaudhury, Brownsville Partnership, États-Unis
Stacey Easterling, Atlantic Philanthropies, États-Unis
William Hamer, Abyssinian Development Corporation, États-Unis
 Tejal J. Shah, East Bay Asian Local Development Corporation, États-Unis
                                         

5f
Salle 200C

Village global

Place publique | Organisation mondiale de la Santé

De la vision à l'action : le Réseau mondial OMS des villes et communautés amies des aînés
Questions et réponses sur l'amélioration continue du Réseau

15 h à 15 h 30
Salle 200 C

Visite du Village global et pause

15 h 30 à 16 h 30

Séances simultanées | BLOC 6

6a
Salle 206B

Atelier | Rôle des différents acteurs

Processus d'implantation de la démarche VADA dans une grande ville : présentation des facteurs de réussite
Denis Guérin, Carrefour action municipale et famille, Québec, Canada
Yohann Maubrun, Ville de Québec, Québec, Canada
Karine Laprise, Ville de Longueuil, Québec, Canada
                          

6b
Salle 205BC

Atelier | Innovations sociales

Creating Synergistic Partnerships for Age-Friendly Social Innovations
Candace Avina, Santa Clara University, États-Unis
Sarah Gualtieri, BS School of Annenberg, University of Southern California, États-Unis
Anabel Pelham, Institute on Gerontology, États-Unis
                                                       

6c
Salle 202

Symposium | Initiatives locales

Becoming Age-Friendly: From the American Heartland to the Deep South
Jeanne Anthony, AARP, États-Unis
Louis Davis, AARP, États-Unis
Amy Levner, AARP, États-Unis
Kent Sovern, AARP, États-Unis
Gregory Tanner, AARP, États-Unis
                                      

6d
Salle 200A

Symposium | Santé

Age-Friendly Communities: What Is the Evidence for Promoting the Physical and Mental Health of Seniors and Their Caregivers?
Cathy Bennett, Agence de la santé publique du Canada, Ontario, Canada

 Vivre en équilibre : un programme communautaire novateur de prévention des chutes faisant appel à des pairs pour l'animation
Johanne Filiatrault, Centre de recherche de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Québec, Canada

 Partnership Model for a Healthy Ageing – How to Promote Health Among Older Adults
Therese Räftegård Färggren, Swedish National Institute of Publich Health, Suède
                                

6e
Salle 204AB

Symposium | Évaluation

 Mesurer le changement avec des indicateurs pratiques
Alex Ross, Organisation mondiale de la Santé, Kobe Centre, Japon
Louise Plouffe, International Longevity Centre, Brésil
Suzanne Garon, Université de Sherbrooke, Québec, Canada

                                     

6f
Salle 200C

Village global

Place publique | Initiatives et outils pratiques

 Déplacements des personnes âgées dans la ville, des solutions à inventer : le Cyclopousse, un transport adapté aux seniors en « fragilité de mobilité »
Pierre Hémon, Ville de Lyon, France

 Atelier intergénérationnel pour promouvoir une cohabitation respectueuse dans le transport en commun
Agathe Lorthios-Guilledroit, Centre de recherche de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Québec, Canada

New York City's Aging Improvement Districts: Why a City so Large and Diverse Works One Neighborhood at a Time
Dorian Block, The New York Academy of Medicine, États-Unis

 Diagnostic participatif accompagné pour une intégration des besoins de santé liés au vieillissement de la population dans les politiques publiques locales
Geneviève Houioux, Observatoire de la Santé du Hainaut, Belgique

Animation : Françoise Guénette, journaliste indépendante               

17 h à 18 h 30
Salle 204AB
Activité en marge | Documentaire : Âge comme agir
En français seulement.

18 h 30 à 22 h

Soirée amicale
Restaurant Le Parlementaire | Sur inscription

Mercredi 11 septembre 2013  á

Animation de la journée : Françoise Guénette, journaliste indépendante

7 h 30 à 8 h 30
Foyer 2

Accueil et inscriptions

8 h 30 à 9 h 45
Salle 200A

Séance plénière III
Comment influencer les décideurs?  
Grace Chan, The Hong Kong Council of Social Service, Chine
 Ruth FinkelsteinThe New York Academy of Medicine, États-Unis
Éric Forest, Ville de Rimouski, Union des municipalités du Québec, Canada

Modératrice: Kathleen Brasher, Council on the Ageing, Australia
                                      

9 h 45 à 10 h 15
Salle 200C

Visite du Village global et pause

10 h 15 à 11 h 15

Séances simultanées | BLOC 7    

7a
Salle 205BC

Symposium | Participation sociale

 L'Observatoire de l'âge : la participation citoyenne des aînés au coeur de nos actions
Pierre Pertus
, Association des aînés dijonnais, France
Françoise Tenenbaum, Ville de Dijon, France

 La mission et les actions de la Conférence des tables régionales de concertation des aînés en fonction des enjeux à affronter pour les aînés
Claude Quintin, Conférence des tables régionales de concertation des aînés, Québec, Canada

A Community Development Approach to Creating an Age-Friendly Action Plan
Donna Baxter, Ville de London, Ontario, Canada
Lynne Livingstone, Ville de London, Ontario, Canada
                                           

7b
Salle 206B

Symposium | Initiatives en milieu rural

Vieillir dans une communauté rurale : une approche spécifique est de mise pour le bénéfice des personnes aînées
Sylvie Masse, municipalité régionale de comté de Coaticook, Québec, Canada
Marc-André Plante, Carrefour action municipale et famille, Québec, Canada
Délisca Ritchie-Roussy, mairesse de Murdochville, Fédération québécoise des municipalités, Québec, Canada
Édith VincentTable de concertation des personnes âgées du Témiscamingue, Québec, Canada

 Projet Vieillir en demeurant dans sa communauté rurale
Gabrielle Coulombe, municipalité régionale de comté de Joliette, Québec, Canada
Virginie Ratelle, Carrefour d'information des aînés du Centre d'action bénévole Émilie-Gamelin, MRC de Joliette, Québec, Canada
Julie Thériault, Centre de santé et de services sociaux du Nord de Lanaudière, Québec, Canada

Aging in Rural Settings
Eileen Clarke, Town of Gladstone, Association of Manitoba Municipalities, Manitoba, Canada

 

7c
Salle 200A

Symposium | Initiatives de l'Amérique latine

Les villes amies des aînés en Amérique latine
Silvia Gascon, Isalud University, Argentine
Fernando Morales-Martinez, Caja Costarricense de Seguro Social et Universidad de Costa Rica
Rosa Kornfeld Matte, Servicio Nacional del Adulto Mayor, Chili
Rosa Icela Rodriguez Velázquez, Secretaria de Desarrollo Social del Gobierno del Distrito Federal, Mexique

Modérateur : Dirk Jaspers-Faijer, United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribean

                            

7d
Salle 204AB

Symposium | Innovations sociales

Perspectives des sept premières villes amies des aînés au Québec : au carrefour de nos expériences
Sylvie Allie, Politiques et programmes communautaires de Drummondville, Québec, Canada
Johanne Boisvert, Centre de santé et des services sociaux de la Haute-Yamaska, Québec, Canada
Jacques Bourgeois, Centre de santé et des services sociaux de Lac-Témiscamingue, Québec, Canada
Claude Charbonneau, Aînés regroupés de Charlesbourg, Québec, Canada
Guy Dionne, Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire de la Ville de Rimouski, Québec, Canada
Mariette Fugère, Ville de Sherbrooke, Québec, Canada
Jean-Yves La Rougery, Ville de Sherbrooke, Québec, Canada
Mario Paris, Université de Sherbrooke, Québec, Canada
Gaétan St-Pierre, Ville de Rivière-du-Loup, Québec, Canada
                                         

7e
Salle 202

Atelier | Innovations sociales

 Advancing Encore Career Opportunities: Purpose, Passion, and a Paycheck for Older Adults in Age-Friendly Cities
Alan DeLaTorre, Portland State University, États-Unis
Jim Emerman, Encore.org, États-Unis
Cal Halvorsen, Encore.org, États-Unis
Margaret Neal, Institute on Aging, Portland State University, États-Unis
Amy St. Peter, Maricopa Association of Governments, États-Unis
                                     

7f
Salle 200C

Village global

Place publique | Initiatives et outils pratiques

 Aid for Seniors: 1984 to the Present - Twenty-Nine Years of Building a Thriving Community for the Seniors of Pointe-Claire
Kathleen Finn
, Ville de Pointe-Claire, Québec, Canada
Patricia Strati, Ville de Pointe-Claire, Québec, Canada

Intergenerational Houses Built from 2008 to 2013: Kuujjuaraapik - Umiujaq – Salluit – Inukjuaq – Puvirnituk
Bobby Snowball,
Gouvernement régional de Kativik, Nunavik, Canada

La politique familiale municipale et la démarche Municipalité amie des aînés en contexte intermunicipal
Charlène Guertin
, municipalités de St-Cuthbert, St-Norbert et Ste-Élisabeth, Québec, Canada

 L'association nationale des retraités du Burkina Faso : membre observateur des conseils d'administration des institutions de prévoyance sociale
George Rouamba
, Université de Bordeaux Segalen, France

Animation : Françoise Guénette, journaliste indépendante
                        

11 h 15 à 11 h 30

Déplacement

11 h 30 à 12 h 30

Séances simultanées | BLOC 8

8a
Salle 205BC

Symposium | Innovations sociales

Doing Good While Making Gold: Business as a Driver of Social Innovation

Anne Connolly, Ageing Well Network, Irlande
Ruth Finkelstein, The New York Academy of Medicine, États-Unis
Alexandre Kalache, International Longevity Centre, Brésil
Shauneequa Owusu, The New York Academy of Medicine, États-Unis
Jack Watters, Pfizer, États-Unis
                                 

8b
Salle 206B

Symposium | Organisation mondiale de la Santé

« Rien sur nous sans nous » : la voix des personnes âgées dans la démarche VADA
Discussion interactive avec le Réseau Mondial OMS des Villes et Communautés Amies des Aînés
                             

8c
Salle 204AB

Symposium | Rôle des différents acteurs

Age-Friendly Communities Initiatives: A Canadian Experience
Cathy Bennett, Agence de la santé publique du Canada, Ontario, Canada
                          
                            

8d
Salle 202

Symposium | Recherche et planification

 City of Kingston's Bottom-Up Approach to Community Engagement in Developing our Age-Friendly Plan
Cheryl Hitchen, Ville de Kingston, Ontario, Canada
Julie Salter-Keane, Ville de Kingston, Ontario, Canada

 Age-Friendly Niagara: Lessons Learned
Virginia Stewart, Niagara Age-Friendly Community Initiative, Ontario, Canada

Are We Focused on the Right Problem – How to Make Age-Friendly Services Economically Sustainable?
David P. Ryan,
 China Health Strategy & Solutions, Health & Life Sciences Group, Intel Corporation, Chine

                           

8e
Salle 200A

Symposium | Environnements sociaux et bâtis

 Le potentiel des modèles novateurs d'habitation destinés aux aînés pour favoriser le vieillir chez-soi : une comparaison
Catherine Bigonnesse, Simon Fraser University, Colombie-Britannique, Canada

 Sustainable Development for an Aging Society: Guidelines for Future Research and Practice
Alan DeLaTorre, Portland State University, États-Unis

 Age in Place: Interaction for Good Living!
Marcus Götberg, Bostadsbolaget, Suède
Marianne Hermansson, Göteborg, Suède
Anna Olsson, Bosads AB Poseidon, Suède
                     

8f
Salle 200C

Village global

Place publique | Initiatives et outils pratiques

 Mama: I Am Just a Whistle Blower
Zoneziwoh Mbondgulo
, Women For a Change, Cameroun

 Les Maisons des Grand-Parents : un concept intergénérationnel né au Québec
Louise Brisson
, Maison des Grands-Parents de Sherbrooke, Québec, Canada

Media Creation Focused on the Aging Population
Brandon Litman,
One Day On Earth, États-Unis

Animation : Françoise Guénette, journaliste indépendante
                           

12 h 30 à 13 h 30
Salle 2000CD

Dîner

13 h 30 à 14 h
Salle 200A

Conférence III
Quelles sont les possibilités de l'apprentissage tout au long de la vie dans la démarche des villes amies des aînés?
 Paul Bélanger département d'éducation et formation spécialisées, Université du Québec à Montréal, Québec, Canada

14 h à 14 h 15

Déplacement

14 h 15 à 15 h 15

Séances simultanées | BLOC  9 

9a
Salle 205BC

Symposium | Vieillir dans un pays émergent

Tehran is to Join Age-Friendly Cities and Communities Network
Vida Alizad
, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Iran
Mahtab Alizadeh-Khoei, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Iran
Mehdi Amiri, Tehran Municipality, Iran
Mohamad Hadi Ayazi, Tehran Municipality, Iran
Reza Fadayevatan, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Iran
Mehdi Golmakani, Tehran Municipality, Iran
Sara Khodaei, Elderly Department, National Welfare Organization, Iran
Hossein Nahvinejad, Elderly Department, National Welfare Organization, Iran
Alireza Razzazi, Elderly Department, National Welfare Organization, Iran
 
 Zawia, the Building Back of an Age-Friendly City in Libya
Baker Alhadi, Ministry of Health, Libye
Badereddin Annajar, National Center for Disease Control, Ministry of Health, Libye
Fahmy Bahgat, Organisation mondiale de la Santé, Libye
Khyria El Saadi, Focal Point for Health Elderly, Ministry of Health, Libye 

 Age-Friendly City Initiative in India - Initiation In Sangam Vihar Slum Area, New-Delhi
G.S. Grewal, Wellness Health & You, Inde
                            

9b
Salle 206B

Symposium | Initiatives auprès des groupes minoritaires

Un quartier ami des aînés à São Paulo : les perceptions sur les migrants étrangers
Bibiana Graeff, Université de São Paulo, Brésil

L'influence du contexte sociolinguistique sur le maintien à domicile des aînés en milieu rural dévitalisé : le cas d'Acadieville au Nouveau-Brunswick
Majella Simard, Université de Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada

Living and Aging as a Minority Linguistic Group in Québec: Building Research Capacity Related to Québec's English Speaking Seniors
Celine Cooper, Québec Community Groups Network, Québec, Canada
Lorraine O'Donnell, Québec English-Speaking Communities Research Network, Québec, Canada
Joanne Pocock, Québec Community Groups Network, Québec, Canada
             

9c
Salle 200A

Symposium | Environnements sociaux et bâtis

 Looking at the Environmental and Social Impact of Urban Development From an Age-Friendly Perspective
Alex Costley, York College, Université de la Ville de New York, États-Unis

 It's About the People... Seniors' Perspectives on Age-Friendly Communities
Arlene Groh, Consultante, Ontario, Canada
John Lewis, Université de Waterloo, Ontario, Canada

 Staging for Aging: Edmonton's Approach and Promising Practices for Being an Age-Friendly City
Elaine Betchinski, Ville d'Edmonton, Alberta, Canada
Peter Faid, Community Services Consulting Limited, Alberta, Canada
Sheila Hallett, Edmonton Seniors Coordinating Council, Alberta, Canada
Brenda Wong, Ville d'Edmonton, Alberta, Canada
                                          

9d
Salle 204AB

Symposium | Environnements bâtis

Imagining Inclusive Housing Strategies to Age in Place: From Research to Collaborative Design
Carole Després, École d'architecture, Université Laval, Québec, Canada

Les habitats intelligents, une avenue prometteuse pour le maintien des personnes âgées dans leur milieu
Hélène Pigot
, Laboratoire DOMUS, Université de Sherbrooke, Québec, Canada
               

9e
Salle 202
Symposium | Organisation mondiale de la Santé

Technological and Social Innovations for Age-Friendly Cities and Communities: Opportunities and Challenges
Alex Ross, WHO Centre for Health Development, Kobe, Japon
                  
9f 
Salle 200C

Village global
Symposium | Pérennité

Creating Lasting Support for Age-Friendly Cities Work
Ruth Finkelstein, New York Academy of Medicine, États-Unis
Stacey Easterling, The Atlantic Philanthropies, États-Unis

Modérateur: John Feather, Grantmakers in Aging, États-Unis
                

15 h 15 à 15 h 30

Déplacement

15 h 30 à 17 h
Salle 200A

Plénière de clôture de la Conférence

Synthèse et perspectives
Suzanne Garon, présidente des comités scientifique et consultatif internationaux
John Beard, directeur du département Vieillissement et qualité de vie, Organisation mondiale de la Santé, Suisse
Réjean Hébert, ministre de la Santé et des Services sociaux et ministre responsable des Aînés, gouvernement du Québec, Canada


 

                                      

 

 

 

Hôte de la conférence :

Québec

     
 
.